Great Books Gallery

Tibetan Multimedia Education Project

Audio Archive

Dalai Lama Archive

Tibetan Language Materials

Board of Directors

About UMA

Please help the Three Great Indian Books Translation Project
by donating whatever you can through PayPal or credit card

UMA Institute for Tibetan Studies

Education in Compassion and Wisdom

Go-mang Tenets

 

Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets

 

Jeffrey Hopkins, Jam-yang-shay-pa’s Presentation of Tenets: Lion’s Roar Eradicating Error, Precious Lamp Illuminating the Genuine Path to Omniscience with Ngag-wang-pal-dan’s Word Commentary dual-language edition, 470 pp. (UMA Institute for Tibetan Studies, November, 2016).

 

Jeffrey Hopkins, Maps of the Profound: Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Buddhist and Non-Buddhist Views on the Nature of Reality (Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 2009).

 

Ngag-wang-lek-den Teaching Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets to Jeffrey Hopkins (Tibetan only)

 

Ngag-wang-wang-gyal teaching Jeffrey Hopkins the beginning of the Consequence School chapter of Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets and answering questions, July 1, 1970 (Tibetan only)

 

Ge-dun-lo-dro teaching the tenets of the Mind-Only School from Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets to Joe B. Wilson (Tibetan only)

 

Ge-dun-lo-dro's Replies to Questions by Jeffrey Hopkins about the Consequence School Chapter in Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets (Tibetan only)

 

Fourteenth Dalai Lama teaching Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets at Go-mang College, South India, 1980 (recorded by Joe B. Wilson, Tibetan only)

 

Ye-she-tup-ten teaching the Two Truths in the Great Exposition School and Sutra School, University of Virginia, 1984. Language: Tibetan with introductory matter and translation by Jeffrey Hopkins

 

Root text with Lo-sang-kön-chok's commentary: Daniel Cozort and Craig Preston. Buddhist Philosophy: Losang Gonchok's Short Commentary to Jamyang Shayba's Root Text of Tenets. (Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 2003).

 

Daniel Cozort on Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of Tenets: Unique Tenets of the Middle Way Consequence School (Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1998).

 

Kon-chok-jik-may-wang-po and Ngag-wang-pal-dan

 

Geshe Lhundup Sopa and Jeffrey Hopkins, Cutting through Appearances: Practice and Theory of Tibetan Buddhism, 109-322 (Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1989); Chinese edition (Torch of Wisdom, 1998). This is an expanded version of Practice and Theory of Tibetan Buddhism (London: Hutchinson, 1976; New York: Grove, 1976); German edition (Koln: Eugen Diederichs Verlag, 1978); Spanish edition (Barcelona: Ediciones Aura, 1978); Italian edition (Rome: Ubaldini Editore, 1978).

 

La-ti Jang-chub-tshul-trim on Kön-chok-jik-may-wang-po’s Presentation of Tenets Mind-Only section. Tibetan with English translation.

 

La-ti Jang-chub-tshul-trim on Kön-chok-jik-may-wang-po’s Presentation of Tenets Consequence School section. Tibetan with English translation.

 

Translation and analysis of Ngag-wang-pal-dan's Explanation of the Obscurational and the Ultimate in the Four Systems of Tenets chapter on the Great Exposition School: John B. Buescher, Echoes From An Empty Sky: The Origin of the Buddhist Doctrine of the Two Truths. (Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 2005).

 

Jang-kya Rol-pay-dor-jay (1717-1786)

 

Translation and analysis of Presentations of Tenets / Clear Exposition of the Presentations of Tenets: Beautiful Ornament for the Meru of the Subduer’s Teaching Sautrantika chapter: Anne C. Klein. Knowing, Naming, and Negation, 115-196. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1988. Commentary on this: Anne C. Klein. Knowledge and Liberation: A Buddhist Epistemological Analysis in Support of Transformative Religious Experience. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1986.

 

Translation and analysis of Presentations of Tenets / Clear Exposition of the Presentations of Tenets: Beautiful Ornament for the Meru of the Subduer’s Teaching Svatantrika chapter: Donald S. Lopez Jr. A Study of Svatantrika, 243-386. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1986.

 

Translation and analysis of Presentations of Tenets / Clear Exposition of the Presentations of Tenets: Beautiful Ornament for the Meru of the Subduer’s Teaching part of Prasangika chapter: Jeffrey Hopkins. Emptiness Yoga: The Tibetan Middle Way, 355-428. Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1983.

 

Chinese Translations of Great Exposition of Tenets

 

14. Su-an Lin, Jeffrey Hopkins’ Easy Access to Jam-yang-shay-pa’s Maps of the Profound: Autonomy School, with English Introduction, 141 pp. (UMA Institute for Tibetan Studies, 2014).

 

15. Su-an Lin, Jeffrey Hopkins’ Easy Access to Jam-yang-shay-pa’s Maps of the Profound: Consequence School, with English Introduction, 190 pp. (UMA Institute for Tibetan Studies, 2016).