The Uma Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Dictionary is the product of over fifty years of collaborative translation work, reflecting the translation process rather than simply cataloging every Tibetan term. The dictionary contains 900 pages of terms, along with their Sanskrit, tenses including verbal elements in nouns and adjectives, the approved English, examples, definition, divisions, and comments.

A Supplementary Glossary for the UMA Tibetan-Sanskrit-English Dictionary, Including Terminology for Signs and Reasonings, Concentrations and Absorptions, Seventy Topics, and the Fundamental Mind according to Nying-ma

Vocabulary for the commentary by Lo-sang-pal-dan-den-bey-nyi-ma on Tsong-kha-pa’s Three Principal Aspects of the Path