Great Books Gallery

Tibetan Multimedia Education Project

Audio Archive

Dalai Lama Archive

Tibetan Language Materials

Board of Directors

About UMA

Please help the Four Great Books
Translation Project

UMA Institute for Tibetan Studies

Expanding Wisdom and Compassion
Through Study and Contemplation

Great Books Translation Project Publications


With gratitude for generous grants from the ING Foundation,
the Yeshe Khorlo Foundation, and gifts from individual sponsors— Hsu Shu-Hsun; Chou Mei-Dai; Chien Jin-Hong;
Pu Chih-Pin; Daniel E. Perdue

Great Books Publications for Free Download here!

  1. The Hidden Teaching of the Perfection of Wisdom Sutras: Jam-yang-shay-pa's Seventy Topics and Kön-chog-jig-may-wang-po's 173 Aspects. June 2015 version. By Jeffrey Hopkins and Jongbok Yi.

  2. Ngag-wang-pal-dan's Explanation of the Treatise "Ornament for the Clear Realizations" From the Approach of the Meaning of the Words: the Sacred Word of Maitreyanātha. By Jeffrey Hopkins and Jongbok Yi

  3. The Opposite of Emptiness in the Middle Way Autonomy School: Jam-yang-shay-pa's Great Exposition of the Middle. June 2015 version. By Jongbok Yi

  4. Mind Map Presentations of the Seventy Topics and Eight Categories as well as the 173 Aspects. By Jongbok Yi.

  5. Principles for Practice: Jam-yang-shay-pa on the Four Reliances with Ngag-wang-pal-dan's Annotations. By William Magee

  6. Jeffrey Hopkins’ Easy Access to Jam-yang-shay-pa’s Maps of the Profound: Autonomy School. Translated into Chinese by Su-an Lin with English Introduction

  7. UMA Institute for Tibetan Studies Tibetan-Sanskrit-English Dictionary, June 2015 edition

  8. Vocabulary for Jeffrey Hopkins' translation of Jam-yang-shay-pa's 70 Topics

  9. Maitreya's Ornament for the Clear Realizations, root verses only, together with Tibetan. By Jeffrey Hopkins.

  10. The General Exposition of Emptiness in the Middle Way School from Tsong-kha-pa's The Essence of Eloquence. By Jeffrey Hopkins

  11. Mi-pam-gya-tsho's Analysis of Fundamental Mind, in the Nying-ma system of the Great Completeness. By Jeffrey Hopkins

  12. Traversing the Spiritual Path: Kön-chog-jig-may-wang-po's Presentation of the Grounds and Paths: Beautiful Ornament of the Three Vehicles, with Dan-ma-lo-chö's Oral Commentary By Elizabeth Napper

  13. Craig Preston, Meaning of “The Manifest,” Vessels for the Teaching of Emptiness, Nāgārjuna’s Lives, and Ten Samenesses: Jam-yang-shay-pa’s Great Exposition of the Middle: Chapter Six, Introduction

  14. Jules Levinson, Title, Translators’ Obeisance, and How Hearers and Solitary Realizers are Born from Buddhas: Jam-yang-shay-pa’s Great Exposition of the Middle: Introduction 1

  15. William A. Magee, Contradictions in Sūtras, Three Wheels, Own-Character, Interpretable and Definitive, and Other-Emptiness: Jam-yang-shay-pa’s Great Exposition of the Interpretable and the Definitive: Section 2